Манга, манхва и маньхуа - чем они отличаются?

В последние годы популярность манги подогрела интерес к манхве и маньхуа. Манга, манхва и маньхуа - все это звучит буквально одинаково, да и вообще очень похоже по оформлению и раскадровкам, поэтому можно подумать, будто каждый из этих комиксов имеет японское происхождение. Однако есть некоторые тонкие, но важные различия между этими тремя видами комиксов, которые имеют большое значение.

История манги, манхвы и маньхуа

Термины «манга» и «манхва» на самом деле происходят от китайского термина «маньхуа», что означает «импровизированные рисунки». Первоначально эти слова использовались в Японии, Корее и Китае соответственно, и обозначали любые комиксы и ранобэ, независимо от страны происхождения. Теперь международные читатели используют эти термины для обозначения комиксов из определенной страны: манга - это японские комиксы, манхва - корейские комиксы, а маньхуа - китайские. Создатели этих восточноазиатских комиксов также имеют особые названия: человек, создающий мангу, называется «мангака», человек, создающий манхва, - «манхвага», а человек, создающий маньхуа, - «манхуацзя». Наряду с этимологией каждая страна также исторически влияла на комиксы друг друга.

В конце 19 века в Японии популярность манги резко возросла с приходом крестного отца манги Тэдзуки Осаму, создателя Astro Boy. Однако ученые полагают, что происхождение манги началось примерно в XII-XIII веках. Во время американской оккупации (1945–1952) американские солдаты принесли с собой европейские и американские комиксы, которые повлияли на художественный стиль и творчество мангак. Манга пользовалась большим спросом из-за увеличения числа читателей в 1950-1960-х годах, и вскоре после этого манга стала глобальным явлением с зарубежными читателями - начиная с конца 1980-х годов и по настоящее время.

Манхва имеет свою историю развития. Во время японской оккупации Кореи (1910-1945 гг.) японские солдаты принесли свою культуру и язык в корейское общество. В 1930-1950-х годах манхва использовалась в качестве пропаганды военных действий и для насаждения политической идеологии среди гражданского населения. Манхва стала популярной в 1950-1960-х годах, но пришла в упадок из-за строгих законов о цензуре в середине 1960-х. Однако манхва вновь обрела популярность, когда Южная Корея запустила веб-сайты, публикующие цифровые манхвы, которые называют вебтунами. 

Маньхуа - это комиксы из Китая, Тайваня и Гонконга. Считается, что маньхуа возникла в середине 19 века с появлением литографической печати. Некоторые маньхуа были политически мотивированы историями о Второй китайско-японской войне и японской оккупации Гонконга. Тем не менее, после китайской революции 1949 года в стране были введены строгие законы о цензуре, в результате чего маньхуа было трудно официально опубликовать за границей. Тем не менее, авторы начали публиковать свои работы в социальных сетях и на платформах веб-комиксов, таких как QQ Comic и Vcomic.

Идеальные читатели 

В восточноазиатских комиксах возможен контент, предназначенный для привлечения различных демографических групп, обычно в зависимости от возраста и пола. В Японии сёнэн-манга для мальчиков наполнена яркими боевиками и приключенческими историями - например, это Моя геройская академия и Наруто. Седзё-манга для девочек - это в основном истории о девочках-волшебницах, как Cardcaptor Sakura, и романтика, как Корзинка Фруктов. Есть также манга, известная как сэйнэн и дзёсэй, сюжеты которых направлены на взрослых людей и содержат более зрелый контент. Точно так же и манхвы, и маньхуа есть совершенно разные, предназначенные для определенных демографических групп.

В Японии главы манги публикуются в еженедельных или двухнедельных журналах, таких как Shonen Jump. Если манга становится популярной, ее публикуют в сборниках танкобон. Что касается цифровых манхва и манхуа, главы загружаются еженедельно на платформах webtoon.

О чем истории и как их читать 

Содержание восточноазиатского комикса отражает его культуру и ценности. Например, существует множество фантастических и сверхъестественных манг о синигами - богах смерти, таких как Блич и Тетрадь смерти. Манхва часто имеет сюжетные линии, связанные с корейской культурой красоты - Истинная красота, а в маньхуа - много тематики уся (демонстрация боевых искусств). В маньхуа очень часто есть увлекательные сюжетные линии, однако она получает критику за недостаток связного повествования - но это не должно помешать вам попробовать почитать манхуа!

Манга и манхуа читаются справа налево и сверху вниз. Однако манхва похожа на американские и европейские комиксы - ее читают слева направо и сверху вниз. Когда дело доходит до цифровых комиксов, страницы читаются сверху вниз - такая манера позволяет авторам создать этакую бесконечную прокрутку. Печатная манга имеет ограничения при изображении движения, однако в цифровых манхва и маньхуа вертикальная компоновка и бесконечная прокрутка мажет использоваться для изображения движения объектов по нисходящей или передачи течения времени.

Рисовка и текст

Манга как в печатном, так и в цифровом виде обычно рисуется черно-белой, если только это не специальный выпуск, который может быть в полноцветном виде или с отдельными цветными страницами. Цифровая манхва выкладывается в цвете, но печатная обычно публикуется в черно-белом виде, как и манга. Так же и с маньхуа - как и манхва, на веб-сайты маньхуа издается в цвете.

Вдохновленный творчеством Уолта Диснея, Тэдзука Осаму рисовал своих персонажей с большими глазами, маленькими ртами и преувеличенными выражениями лиц, чтобы подчеркнуть определенные эмоции. Художественный стиль Тэдзуки повлиял на работы других художников в Японии и других странах. Однако персонажи манхва и манхуа фокусируются на более реалистичных человеческих пропорциях и внешности. Манга и манхва также имеют реалистичные и детальные фоновые изображения, почти фотореалистичные (в отличие от цифровой манхвы, которая имеет более простой фон), так что следует отметить, что печатная манхва в этом отношении больше похожа на мангу.

Манга также использует уникальный набор звукоподражаний в своих историях для описания не только звуков животных и неодушевленных предметов, но и звуков психологических состояний и эмоций. Эти звукоподражания написаны на окружающих панелях, как в американских комиксах. Точно так же манхва и манхуа имеют свои собственные наборы звукоподражаний, используемых для описания эмоций и движений. Кроме того, цифровые манхвы могут использовать музыку и звуковые фрагменты для улучшения восприятия чтения - интересное нововведение для чтения в электронном виде.

Сегодня благодаря интернету у всех нас есть легкий доступ ко многим восточноазиатским комиксам. Независимо от того, читаете ли вы мангу, манхву или маньхуа, у каждого комикса есть свои достоинства и свои отличия, за которые вы и любите именно эти комиксы :)