Лучшие аниме для изучения японского языка

 

Мы, конечно, не обобщаем, и не считаем, что «все так делают», но все же есть вероятность, что, если вам нравится аниме, то у вас возникла мысль, что, возможно, вам стоит выучить японский язык. Ну или, может быть, вам просто нравится эта страна или ее язык, и вы хотели бы расширить свои знания, просмотрев несколько аниме-сериалов. Аниме может быть как хорошим способом расширить словарный запас японского, так и ужасным способом. Не каждое аниме хорошо для практики языка, поскольку оно может быть наполнено сленгом или несуществующими словами, полезными только для сюжета.

Если вы хотите воплотить в реальность свою мечту - смотреть аниме без субтитров, или просто хотите улучшить и попрактиковаться в своем японском, вот несколько аниме, которые могут вам помочь.

 

Изучение японского для начинающих

 

Общее правило не только при изучении японского, но и любого другого языка - начинать с детских шоу. Мы знаем, что существует множество детских аниме. Тем не менее, через некоторое время они могут стать немного, ну, скучными. Это ступенька повыше детского аниме, но все еще вполне доступная.

 

Кафе «У Белого Медведя»

Неторопливое комедийное аниме о белом медведе, которому принадлежит кафе у зоопарка. В этом аниме нет быстрых диалогов, и оно довольно ситуативное, поэтому, даже если вы незнакомы со словами, вы, вероятно, сможете уловить смысл ситуации. Единственное, что может вас сбить с толку - в этом сериале особенно любят каламбуры, но опять же, это неотъемлемая часть японского языка.

 

 

Фильмы студии Ghibli 

Хоть фильмы Ghibli - это и не сериалы, но они могут стать ощутимым шагом вперед по сравнению с обычными детскими аниме, будучи вполне простыми и в то же время занимательными. Интересно, что на самом деле во многих из этих фильмов очень мало бессмысленных слов, но много диалогов, которые могут помочь вам выучить язык для повседневных ситуаций (даже если они причудливо используются в фильмах).

 

 

Домашний питомец, иногда сидящий на моей голове / My Roommate is a Cat

Популярной рекомендацией для новичков является аниме-котенок Чи (аниме Милый дом Чи). My Roommate is a Cat - на шаг выше него, это более зрелое аниме о парне и кошке, живущих вместе. Диалоги немного легче, и они идут в довольно равномерном темпе, что дает много времени на понимание.

 

 

Достучаться до тебя / Kimi ni Todoke

Романтические и повседневные аниме обычно являются хорошим примером для практики японского с аниме. Kimi ni Todoke особенно доступно для начинающих, потому что диалоги движутся очень медленно. У главной героини проблемы с самовыражением, поэтому она очень медленно подбирает слова. Это может быть аниме, используемое для расширения вашего словарного запаса, если ваше понимание на слух еще не так хорошо. Только берегитесь ее двух подруг, они могут использовать довольно грубые выражения.

 

 

Озорная Такаги 

Здесь парочка главных героев постоянно дразнят или пытаются дразнить друг друга, так что в их повседневной жизни происходит много разговоров. Кроме того, поскольку персонажи учатся в средней школе, диалог не очень сложный. Многие из их диалогов глупенькие и не слишком сложные, что может помочь вам понять конструкцию и основной словарный запас. А еще это аниме довольно милое - доза милоты никогда не помешает.

 

 

Дуэт и вспышка молнии 

Это аниме о еде, но не такое замысловатое, как Повар-боец Сома. Мы видим рецепты, мы видим разговоры на базовом уровне. Более того, поскольку один из персонажей - очень маленький ребенок, большая часть диалогов вполне доступна для начинающего изучать японский.

 

 

Корзинка фруктов

Хотя в нем есть свои сверхъестественные моменты, основная причина, по которой мы особенно рекомендуем этот сериал, заключается в том, что Тору, главная героиня, изображается как очень скромный персонаж, и поэтому использует вежливое японское кейго (почтительная речь), даже когда разговаривает с людьми, с которыми она близка. Для новичков это будет как раз тем, к чему вы привыкли. Кроме того, многие не любят изучение японского языка по аниме именно потому, что оно не учит вежливому японскому языку. Так вот - это учит. Оно может помочь вам познакомиться с и с вежливым, и с обычным языком, поскольку в нем есть и болтуны погрубее, такие как Кё.

 

Японский для среднего уровня

 

Если вы на среднем уровне, то у вас есть выбор побольше. К этому моменту вы должны уметь отличать сленг и бессмысленные слова и понимать, что они не для обычных разговоров. Вот несколько рекомендаций, которые помогут вам пополнить словарный запас и улучшить понимание.

 

Служащий x Служба / Servant X Service

Это может быть подходящим аниме для тех, кто только перешел на средний уровень. Здесь также используется вежливое кэйго, поскольку это положено персонажам, работающим в правительственном учреждении. Это может помочь расширить ваш словарный запас, если вы хотите использовать свой японский в более профессиональной/деловой ситуации. Очевидно, если именно это является вашей целью, то вы наверняка относитесь к японскому аниме с долей скептицизма.

 

 

Хёка

Это мистическое аниме, а это значит, что в нем могут использоваться некоторые термины, с которыми вы не сталкивались в процессе изучения языка. Тем не менее, сериал большой по экспозиции и имеет довольно большое количество диалогов. В отличие от других похожих сериалов, насыщенных диалогами, например, Истории монстров, он менее сверхъестественный и менее динамичный.

 

 

Садистская смесь / Blend S

Это сериал о девушках, которые работают в тематическом кафе. Так как это повседневная комедия о жизни в кафе, здесь есть много полезной лексики, но самое интересное - это менеджер. Дино, менеджер кафе - итальянец, и его акцент, разумеется, слышен в его речи. Это может помочь вам сосредоточиться на произношении, которое звучит неправильно, так как большинство его слов не звучит так, как у других персонажей. Это аниме также может быть полезным и для новичков - просто потому, что более формальный язык Майки, вероятно, будет более привычным для ушей.

 

 

Мелочи жизни

Если вы хотите улучшить свое восприятие речи на слух, Мелочи жизни могут вам очень помочь. Это динамичная абсурдная комедия, поэтому в ней много рандомных случайностей. Не придуманных слов, а просто случайных ситуаций, которые, кажется, возникают из ниоткуда. Это довольно хороший челлендж - попытаться увидеть, насколько вы понимаете все это.

 

 

Мастер муси 

Это своеобразный сериал, основной темой которого являются духи муси, поэтому придется выучить много новых слов. Это может быть немного сложно для учащихся более низкого уровня, но отлично подходит для среднего уровня, которым нужно что-то приятное и расслабляющее, чтобы расширить свои знания.

 

 

Любовь и Хина / Love Hina

Если вы хотите познакомиться с диалектом Кансай, Love Hina может стать хорошим началом. Мицунэ и Каолла Су говорят с кансайским акцентом и частично используют диалект. В остальном аниме довольно стандартное. Не рекомендуется новичкам только из-за этих персонажей с акцентом. Однако, если вы начинаете работать с диалектами, интересно послушать разницу. 

 

Аниме, которого следует избегать при изучении японского

 

Хотя в изучении японского по аниме нет ничего плохого, в некоторых аниме-сериалах можно в обилии услышать более грубый язык, который используют бандиты. Это не то, чему стоит научиться, а затем использовать все время. Вот некоторые примеры этого:

• Крутой учитель Онидзука
• Люпен III
• Гангста

Тем же могут грешить некоторые боевые сёнэны, хотя и не в такой степени, чтобы абсолютно избегать их. Просто убедитесь, что вы проверили не только значение слова, но и ситуацию, в которой его можно использовать, прежде чем вставлять этого плохого парня в разговор.

 

С другой стороны, если вы не на продвинутом уровне или не проявляете к нему особого интереса, тогда лучше избегать научных аниме-сериалов. Это может усложнить язык и заполнить ваш словарный запас словами, которые вы, вероятно, не будете использовать. Например:

• Клетки за работой
• Врата Штейна
• Охота на призраков
• Этот глупый свин не понимает мечту девочки-зайки (слишком много квантовой физики для романтического аниме)

 

Ну и еще один важный фактор: слишком быстрые диалоги в аниме могут усложнить вашу задачу. Если вы не намерены прокачивать конкретно свое внимательное восприятие речи на слух, избегайте таких аниме, как:

• Фури-кури
• Гуррен Лаган
• Сказ о четырёх с половиной татами

 

А вы пробуете изучать японский язык по аниме? Расскажите о вашем опыте :)