Как греческая мифология и японский фольклор вдохновили Sailor Moon

Одно из самых популярных аниме, когда-либо выпущенных, Sailor Moon - настоящая легенда аниме-культуры во всем мире. Оно всегда нравилось как детям, так и взрослым, появившись в форме манги в далеком 1991 году, а в 1992 манга была адаптирована студией Toei Animation в свое первое аниме. Сейлор Мун и ее товарищи Сейлор Воины стали действительно популярными и знаковыми персонажами не только в Японии, но и по всему миру за ее пределами.

Итак, популярность Sailor Moon стала всемирным явлением, и даже спустя долгие годы с ее появления, совсем недавно был выпущен новый фильм - Sailor Moon Eternal: The Movie. Об этой франшизе за столько времени было сказано многое, но есть один аспект, о котором почти никогда не говорят, - это вдохновение, лежащее в основе создания главной героини и идеального мужчины по версии создательницы манги, Такседо Маска. Знаете ли вы, что в создании персонажей одного из самых популярных аниме поколения, лежат глубокие исторические корни?

Sailor Moon берет свое начало из двух основных источников: греческой мифологии и традиционного народного японского фольклора. В то время как манга и аниме больше соответствуют мифологической истории между Селеной и Эндимионом, немалую роль в них также сыграло моногатари (вымышленное прозаическое повествование) под названием Сказка о резце бамбука (The Tale of the Bamboo Cutter). С помощью комбинации этих первоисточников и созрел мир повествования, которым в полной мере воспользовалась создательница Sailor Moon Наоко Такеучи.

В греческой мифологии Селена известна как богиня Луны. Хотя существуют и другие богини, тесно связанные с луной, например, Геката и Артемида, как известно, лишь Селена действительно олицетворяет ее. Как и положено любому доброму греческому богу или богине, у Селены было множество любовников, но ее самая известная история связана с Эндимионом, смертным с Земли. Она увидела его в пещере и тут же полюбила его, так как его красота не знала себе равных даже среди богов. К сожалению, Эндимион погрузился в вечный сон, происхождение которого считается неясным. Вопрос о том, причастна ли к этому Селена, остается предметом обсуждения.

Селена всегда изображается с полумесяцем на лбу - как символом ее связи с луной. Сейлор Мун в классической форме имеет точно такой же символ. Кроме того, в аниме Сэйлор Мун Серенити в ее предыдущей форме зовется лунной принцессой. Серенити и Селена - очень похожие имена, поэтому кажется очевидным, что ее персонаж был непосредственно вдохновлен греческой богиней. Оригинальное имя Такседо Маска в аниме, Эндимион, без изменений взято из греческой мифологии. Это прямой референс на богиню луны и ее смертного возлюбленного.

Другой источник вдохновения Sailor Moon - это классическая японская народная Сказка о резце бамбука. В 2013 году эта история была адаптирована в полнометражное аниме студией Ghibli, режиссером Исао Такахатой, под названием Сказание о принцессе Кагуя / Kaguya Hime no Monogatari. В истории рассказывается о деревенском собирателе бамбука, что в бамбуквых стеблях наткнулся на младенца размером с большой палец. Не имея собственных детей, старик Такэтори и его жена решают воспитать таинственного младенца как своего собственного. С каждым годом девочка растет все краше, и своей невероятной красотой она славится по всей стране, несмотря на то, что старик настаивает на том, чтобы скрыть ее.

К девушке сватаются женихи, которые готовы на все ради ее руки и сердца, в их числе даже сам император Японии, но она не желает выходить замуж. В конце концов, она раскрывает свою настоящую личность своим приемным родителям, сообщая, что она ​​вовсе не с Земли, а, скорее, с Луны. Существуют разные версии, как она попала на Землю. Некоторые говорят, что это было своего рода наказание - она была отправлена ​​на Землю, чтобы сформировать материальные привязанности, только для того, чтобы избавиться от них. По другим версиям, ее отправили туда для защиты во время небесной войны. В любом случае, в конце концов она возвращается на Луну, к большому сожалению человеческих родителей, которые ее вырастили.

Обе эти истории играют важную роль в происхождении Сэйлор Мун. Греческая мифология более явно переплетается с сюжетом и темой манги и аниме, но Сказка о резце бамбука также играет роль, показывая персонажа, который не хочет возвращаться на Луну из-за своих привязанностей на Земле.

Sailor Moon - это очень креативная и обширная вселенная, для которой, конечно, были и другие источники вдохновения (например, можете посмотреть, чем были вдохновлены стильные образы героинь  в статье Sailor Moon: 7 нарядов, вдохновленных настоящими модными брендами), но эти два ресурса - греческие мифы и японский фольклор - можно назвать базой для создания мира Sailor Moon. Что ж, как мы видим, истории и легенды, передаваемые из поколения в поколение на протяжении всей мировой истории, по-прежнему наилучшим образом вдохновляют современную поп-культуру!