Что японцы думают о персонажах аниме с разноцветными волосами

Одной из наиболее ярких отличительных черт аниме являются персонажи, имеющие огромный спектр цветов волос. Учитывая, что в Японии коренное население обычно может похвастаться, разве что, естественным черным или в редких случаях темно-коричневым цветом волос, новичков в аниме может поразить цветовое разнообразие персонажей японской анимации - каких только оттенков мы не видим в аниме? Многие герои щеголяют яркими голубыми, зелеными, фиолетовыми или розовыми оттенками.

Однако, все эти дикие цвета волос - это то, к чему постоянные поклонники аниме быстро привыкают из-за того, насколько это распространено в японском дизайне персонажей. Но Рэки Кавахара, автор новеллы и создатель аниме-франшизы Sword Art Online, недавно завел эту тему в интернете и предложил фанатам еще раз подумать о том, что происходит с волосами персонажей аниме.

 

«Это как бы неожиданно, но вы же знаете, что в ранобэ, манге, аниме и видеоиграх есть персонажи с розовыми или небесно-голубыми волосами? Я всегда думал, что на самом деле у этих персонажей черные, коричневые или какие-то светлые волосы, и они просто изображаются разными цветами - просто как форма художественного выражения, а не потому, что они покрасили волосы или их волосы такого необычного цвета сами по себе.»

Так что, Кавахара считает (или, по крайней мере, считал до недавнего времени), что все эти аниме-персонажи на самом деле не имеют синих/розовых/любых других цветных волос в тех мирах, в которых происходят их истории. Тем не менее, автор сказал, что недавно его уверенность подверглась сомнениям, когда он читал мангу, в которой один персонаж называл другого «девушка с розовыми волосами», подразумевая, что в мире этой манги волосы девушки действительно пастельно-розовые. Это прям взорвало Кавахаре мозг, и он продолжил твит: «Если у нее сами по себе розовые волосы, то она живет в параллельной вселенной, а если она красит волосы в розовый цвет, то она, вероятно, какой-нибудь панк-рокер».

Потратив целый день, обдумывая этот важный вопрос, Кавахара в конце концов решил спросить своих фолловеров в Твиттере и создал опрос с четырьмя вариантами ответов, в частности, о персонажах, которые, как предполагается, живут в реальном мире:

Опрос собрал 22 277 ответов, и вот окончательные результаты:

● Волосы персонажей от природы таких цветов (64,6 %)
● Персонажи покрасили волосы в такой цвет (6.9 %)
● На самом деле у персонажей волосы естественного цвета, но ради художественных целей они показаны розовыми либо какими-то другими (25.7 %)
● Другой вариант (3 %)

Удивительно, но оказалось, что почти каждый четвертый респондент считает волосы персонажей на самом деле черными или коричневыми. Конечно, не так уж трудно увидеть темно-синий или фиолетовый вместо черных волос, поскольку не-черный оттенок облегчает добавление текстуры и движения в рисунок. Но гораздо сложнее представить, как голубой или розовый цвета могут заменить естественные цвета волос.

Что касается трех процентов «других вариантов» - один из комментатор сказал, что для него это зависит от рассматриваемого персонажа. «Если у тихой, сдержанной девушки розовые волосы, я воспринимаю это как ее естественный цвет, но если это более энергичный и экстравертный персонаж, то я думаю, что есть шанс, что она покрасила их».

В конце концов, не существует однозначного ответа о том, как трактовать цветные волосы в аниме. Эта практика получила свое начало в индустрии манги, так как она обычно рисуется в черно-белых тонах, и то, что кому-то из героев не раскрашивали волосы вовсе или выбирали для них более светлые оттенки, было одним из простых способов выделить отдельных персонажей. Некоторые создатели манги даже не особо заботились о точном цвете волос своих персонажей, а художник Румико Такахаши, создавший мангу Urusei Yatsura, изображал главную героиню с различными цветами, пока с помощью дизайнера персонажей Акеми Такады не решилась окаончательная участь ее волос для аниме-адаптации.

Так что, возможно, лучшее, что можно сделать, - это просто наслаждаться эстетикой аниме и не задумываться слишком много о необычных дизайнах персонажей :)