5 типов иностранцев в Японии

Япония привлекает самых разных людей со всего мира. Некоторые приезжают на работу, другие - ради развлечений, и благодаря относительно низкому уровню преступности, высокому уровню жизни и обилию вкусной еды Японимя всегда остается популярной. Кроме того, разве в Японии не полно всего этого аниме, видеоигр и ниндзя? В общем, точно стоит посетить!

Но сегодня, вместо того, чтобы говорить о бесчисленных вещах, которые Япония может предложить посетителям, мы собираемся немного повеселиться, присмотревшись к самим гостям этой страны. Не факт, что вы встретите каждый из этих пяти типов людей, если останетесь в Японии всего на пару недель, но если вы здесь для работы или длительного пребывания, то обязательно встретите и узнаете некоторых...

Давайте начнем с того, кем становится большинство из нас, когда мы впервые приземляемся в Японии:

Малыш в кондитерской

Когда вы приедете в Японию впервые, вы будете... немного взволнованы. Для многих попасть в Страну восходящего солнца - это то, о чем они мечтали годами, издалека восхищаясь удивительной страной и читая о странных и чудесных новостях в блогах и новостных сайтах. Некоторые, однако, немного оказываются перегружены всем этим и проводят свои первые несколько недель - или даже месяцев - бегая, как ребенок посреди кучи вкусностей. "О. Боже. Мой. Торговый автомат на углу улицы! Подожди, а есть такой с трусами? Бьюсь об заклад, есть! Быстрее, сфотографируй меня, пока я кусаю этот рисовый шарик. И пойдемте фоткаться в пурикуре! А потом в караоке! И в мэйд-кафе! Подожди, ты только что сказал, что здесь выпить? Ох ну офигеть как я люблю Японию! Кампай!»

Пластиковый сенсей

Но пока новички с горящими глазами живут своей лучшей жизнью, в углу того же самого паба-Изакаи человек с каменным лицом хмурится в свою крошечную чашку сакэ. Визги радости его собратьев-иностранцев его максимально смущают. «Разве они не знают, что здесь, в Японии, люди себя так не ведут?» - говорит он, не обращаясь ни к кому конкретно. «Серьезно, некоторые из этих гайдзинов просто понятия не имеют...»

Это, дамы и господа, Пластиковый Сенсей. Он прочел тонны книг и манги, посмотрел слишком много аниме за годы, пока не приехал в эту страну, и он думает, что имеет хорошее представление о том, что такое Япония - и что значит быть японцем. И ничто не изменит это. Типичного Пластикового Сенсея можно узнать по некоторым признакам: он «забывает» свой родной язык; утверждает, что сэйдза - поза сидения на коленях - совершенно комфортна (несмотря на то, что большинство японцев ненавидит так сидеть); использует «правильные» произношения таких слов, как «караоке» и «каратэ», даже при разговоре на английском языке и с другими иностранцами; и никогда не упускает возможности надеть традиционную японскую одежду на мероприятия и фестивалеи. Пластиковые Сенсеи более японские, чем сами японцы, и не стесняются показывать это.

Японский хейтер

На другом конце спектра у нас есть персонаж, настолько пронизанный гневом и отвращением ко всему японскому, что впору только удивляться, почему он не уедет на родину. «Почему они такие громкие?» - резко говорит он, когда заходит в магазин одежды, а персонал в унисон выкрикивает приветствие. «Есть ли у японских школьниц какой-нибудь лимит на произнесение слова «каваи»?», «Почему никто здесь не может дать прямой ответ вместо того, тянуть кота за... хвост и выглядеть так, будто им только что дали пинка!? »

Если вы давно мечтали приехать в Японию, мысль о том, чтобы ненавидеть ее, может показаться почти невозможной, но вы будете удивлены количеством иностранцев, живущих в Японии, в основном в городских центрах, которые проводят значительную часть своего дня, злясь на все вокруг. Некоторые из них, по общему признанию, просто невероятно тоскуют по дому, - они словно не прошли первоначальный этап «культурного шока» и просто хотят вернуться домой. Но есть и другие, которые с радостью продлят свой контракт с работодателем, продлят визу еще на один год и не будут прилагать никаких усилий, чтобы уехать, но продолжат стонать и ныть по поводу всего, что они ненавидят в Японии. 

Живущий в пузыре

Ах, Житель Пузыря. Поистине чудо, которое вы можете увидеть. Он прожил в Японии лет 10, не меньше, работает с японцами каждый день и ездит домой разве что один раз в год или около того. И все же каким-то образом ему удалось запомнить приблизительно три слова японского языка и довольствоваться этим.

Житель Пузыря на самом деле совершенно счастлив, живя в Японии, но это в основном связано с тем, что их сердце все еще отдано своей родине, и они живут в каком-то микромирке своего собственного творения, исключающего почти все аспекты японского языка и культуры. Примечательные черты Жителя Пузыря: посещение оптовых или импортных магазинов по крайней мере два или три раза в месяц, чтобы купить угощения и закуски из дома; общение только с другими иностранцами (или с японцами, которые говорят на английском как на родном языке и, возможно, сами хотели бы быть иностранцами); никогда не включать телевизор, если он не подключен к потоковым передачам из дома; выпивать только в пабах британской или ирландской тематики - или там, где собираются другие не-японцы; и есть вне дома, чтобы не приходилось читать инструкции по приготовлению пищи на чем-либо, купленном в обычном супермаркете. Легко издеваться над Жителем Пузыря, но в некотором смысле впечатляет, что они практически ни в чем себе не изменяют, находясь за тысячи километров от дома.

The Secret Ninja

Наконец, мы подходим к типу персонажей, с которым вы реже всего будете сталкиваться во время вашего пребывания в Японии - но не потому, что их так мало, а потому, что они невероятно незаметны. Все, чего так страстно желает Пластиковый Сенсей, есть у Секретного Ниндзя - этот человек практически японец. Он свободно говорит на сленге, общается с японцами (но не избегает своих собратьев-иностранцев) и знает немало о стране и ее небольших странностях. Тем не менее, в отличие от Пластикового Сенсея, знания этого человека прочно укоренились в реальности. Так же, как и коренные японцы, он часто ошибается при попытке написать хитрый иероглиф; он не способен найти абсолютно каждую японскую префектуру на карте или сказать, в каком году закончилась эпоха Мэйдзи, не вытащив свой смартфон; он не претендует на то, чтобы быть мастером японской грамматики или поправлять, словно по учебнику, всякий раз, когда кто-то неправильно произносит слово или смешивает времена. Как и настоящие ниндзя, Секретный Ниндзя остается совершенно незамеченным, и когда вы видите его в действии, у вас не возникает сомнений, что вы имеете дело с настоящим профи.