12 ключевых фраз для общения в Японии

Самые основные фразы на японском

 

Изучение языков - всегда похвально, но изучение японского языка может отнять много времени и усилий. Если времени у вас на это нет - вдруг вы только что приехали в Страну восходящего солнца и срочно пора идти по своим туристическим маршрутам! - у нас есть несколько простых, легко запоминающихся фраз, которые сделают ваше пребывание здесь немного легче.

'Ohayo Gozaimasu' 

 

'Ohayo Gozaimasu'

Давайте начнем с приветствия. Независимо от того, идете ли вы в школу, на работу, выезжаете из отеля или просто прогуливаетесь по улице, ohayo gozaimasu - это фраза, которую вы постоянно будете слышать. В большинстве случаев ohayo gozaimasu - это просто вежливый способ стандартного приветствия «доброе утро». Для близких друзей или родственников довольно распространено использовать сокращенное, менее формальное Охайо.

 

 

'Konnichi Wa'

 

'Konnichi Wa'

Теперь, когда мы знаем, как сказать «доброе утро», пришло время научиться говорить «привет!» Коннитива - ваше стандартное приветствие с полудня до раннего вечера. Его удобно использовать с незнакомцами или близкими друзьями.

 

'Konban Wa'

 

'Konban Wa'

 

В завершение нашего тройного приветствия есть Конбанва, что означает «добрый вечер». Стоит отметить, что конбанва используется только как приветствие, но не как подходящий способ попрощаться.

Еще один момент, о котором стоит упомянуть, - немного странно приветствовать кого-то по несколько раз, если вы видите его в течение дня. Просто выберите одно из этих трех приветствий в зависимости от того, когда вы впервые встретились.

 

'Hai/Iie' 

 

'Hai/Iie'

 

Следующие два слова идут рука об руку и довольно просты. По сути, hai означает «да», а iie означает «нет». Из этих двух слов, первое, вероятно, вы будете слышать чаще, поскольку он также используется для подтверждения в различных ситуациях. Например, это используется в разговоре, чтобы показать, что вы согласны с собеседником. Или же швейцар может сказать «хаи» после проверки вашего билета.

 

'X Desu' 

 

'X Desu'

Теперь, когда мы знаем, как сказать «да» и «нет», давайте перейдем к некоторым основам - например, скажем кому-нибудь ваше имя! Есть множество способов представиться, каждый с различной степенью вежливости в зависимости от ситуации. Но самый простой способ - просто сказать кому-то свое имя, используя фразу «X desu» (где X, конечно, ваше имя). Например, «Ник десу».

 

'(Yoroshiku) Onegai Shimasu' 

 

'(Yoroshiku) Onegai Shimasu'

Эта фраза полезна и сложна! Само по себе онегай шимасу переводится как «пожалуйста» и является вежливым способом попросить что-то. Например, если вы хотите колу в ресторане, вы можете сказать «Ko-ra onegai shimasu», что означает «Колу, пожалуйста». Или, скажем, вы в гостях у друга, и вас спрашивают, хотите ли вы колу. Используя предыдущее слово, вы можете сказать «Hai, onegai shimasu», чтобы ответить «Да, пожалуйста».

Но если вы поместите йорошику перед онегай шимасу, это сильно изменит смысл. «Yoroshiku onegai shimasu» по сути означает «Пожалуйста, относитесь ко мне хорошо» или «Давайте хорошо поработаем вместе», и обычно используется при знакомстве - сразу после «X desu».

Фраза также часто встречается в деловых условиях для завершения встреч. 

 

'Mo Ichido Onegai Shimasu'

 

'Mo Ichido Onegai Shimasu'

Эта фраза основана на Онегай Шимасу и выглядит еще труднее. Мо ичидо означает «еще раз». Итак, «Мо ichido onegai shimasu» означает «Еще раз, пожалуйста». Это вежливый и несложный способ попросить разъяснений, если кто-то говорит слишком быстро или если у вас возникли проблемы с пониманием того, что было сказано. 

 

'Wakarimasen'

 

'Wakarimasen'

И если у вас возникают проблемы с пониманием, вакаримасен означает «я не понимаю» или «я не знаю». Он может использоваться как ответ на вопрос, на который вы не знаете ответа, или может использоваться в структуре X wakarimasen для обозначения «Я не понимаю X». Например, если кто-то подходит и начинает слишком быстро говорить с вами на японском, вы можете сказать: «Sumimasen. Nihongo wakarimasen!»

 

'X wo Kudasai'

 

'X wo Kudasai'

«X во кудасаи» - это еще один способ попросить что-либо, и в основном это означает «пожалуйста, дайте мне X». Обычно используется при заказе и может использоваться взаимозаменяемо с онегай шимасу в ресторанах. Например, «Bi-ru wo kudasai» будет значить «Я бы хотел пива, пожалуйста».

Обратите внимание, что хотя у wo в письме есть буква w, его произношение ближе к слову одной буквы «o».

 

'Sumimasen'

 

'Sumimasen'

Практически невозможно переоценить полезность сумимасэн. В зависимости от контекста, в котором оно используется, это может означать «извините», «прошу прощения» или «спасибо». Если вы случайно столкнетесь с кем-то на дороге, вы можете сказать sumimasen в качестве быстрого извинения. Если вы уронили что-то, и кто-то старается изо всех сил, чтобы поднять это, sumimasen - способ поблагодарить их и признать проблему, которую вы случайно вызвали. 

 

'X Arimasu ka'

 

'X Arimasu ka'

Далее перейдем к паре полезных вопросов. «X аримасу ка» буквально переводится как «существует ли X?». Рассуждая логически, значение ближе к "Есть ли у вас X?" Например, если вы хотите узнать, есть ли в ресторане популярное блюдо «окономияки», вы можете спросить: «Okonomiyaki arimasu ka?»

Имейте в виду, что грамматически некорректно использовать «X arimasu ka», когда спрашиваете о людях или других живых существах -  это звучит так, будто вы спрашиваете об о ком-то, кто уже умер.

 

'X wa Doko Desu ka'

 

'X wa Doko Desu ka'

Являетесь ли вы туристом, ищущим нужную железнодорожную линию, или отчаянным клиентом, нуждающимся в уборной, «X ва доко дес ка?» («Где ~?») - ваш лучший друг. Если вы хотите узнать, где находятся знаменитые Врата Грома Каминаримон, вы можете спросить: «Каминаримон ва доко десу ка?» Даже при использовании приложений узкие, извилистые улочки японских городов могут быть сложными для навигации, а возможность спросить, где что-то находится, сэкономит много времени и бесцельные блуждания.

 

BONUS: 'Arigato Gozaimasu'

 

BONUS: 'Arigato Gozaimasu'

 

Ну кто же этого не знает? Если кто-то был достаточно любезен, чтобы помочь вам или принести тот напиток, который вы так жаждете, обязательно поблагодарите его сердечным Аригато Гозаймасу!

Возможно Вам понравится и это:

5 недооцененных аниме-новинок 2021

Весенний сезон принес много хороших аниме, и среди них остались незамеченными несколько заслуживающих внимания тайтлов!

10 аниме с лучшим дизайном персонажей

Половина смысла рассказывать историю через аниме - это демонстрировать выразительный и яркий дизайн персонажей

9 аниме о борьбе с депрессией

Несмотря на стигматизацию депрессии, эти аниме с сочувствием и остроумием рассказывают о психическом здоровье

15 самых сильных глаз в аниме

Некоторые из самых крутых способностей в аниме - это глаза. Вот 15 способностей, связанных с глазами, которые мы все хотели бы иметь

Как греческая мифология и японский фольклор вдохновили Sailor Moon

Не самая известная история создания одного из самых культовых аниме всех времен.

Platinum End: первый трейлер аниме от создателей Death Note

Смотрим трейлер Platinum End, нового аниме от создателей Death Note и режиссера Jojo's Bizarre Adventure

Мы принимаем к оплате: